You can make different type of charts, like boxplot, barplot, piechart (although aren’t well considered) etc. Also, you can customize titles and transform data. Quick complete for a beta version.
Finally but not less important, it is free for academics. :)
Differentially gene expression analysis with RNA-seq data is quite common nowadays, and there are pretty good Bioconductor packages for that: limma::voom, DESeq2 …